We zijn klaar. Kom maar tevoorschijn, monster.
Monster honger.
Het is zaterdagochtend. Kan het wat rustiger?
Veel lelijker monster.
Pas op de clubs. Pas op.
Maar je bent een lelijk monster.
Maar toch.
Wat doe je? Je helpt niet.
Dat klinkt niet als monsterpraat.
Oké, kom op.
Het ontbijt staat klaar.
lk al ontbijt gehad. - Geen monster in de keuken.
Oké, allemaal. Even rust. Onthou waar we waren gebleven.
Cornflakes.
lk ga een balletje slaan. Tot later.
Voordat je je hielen licht en naar de auto sprint...
...kun je de kinderen wat sap inschenken.
Prima.
Het sinaasappelsap is op.
Waarom staat dat daar?
Dat heb ik gedaan om je eraan te herinneren dat het op is.
lk haal wel sap. - Dat hoeft niet.
Geen probleem. Ma heeft een hele voorraad.
Mag ik mee?
lk ben zo terug, schat. Eet maar door.
ls hij niet geweldig? - Nou. Hij is m'n held.
Oké. lk zie je later.
De kinderen zie je later niet. - O, nee? Heb je een koper gevonden?
Ze gaan met Robert naar de dierentuin.
O, ja? Nou...
Geweldig. Hij is geweldig.
Mooi. Tot later, dan.
Wat? wat is er?
Zie je de kinderen? Kijk. - Wat? Ze zitten te eten.
Kijk dan.
Lief he, als ze zo doen?
Hoe bedoel je? Doen ze dat vaker? - Af en toe.
Waarom doen ze zoals Robert? - Weet ik 't? Ze houden van hem.
Waarom zie ik ze nooit iets van mij nadoen?
lets geks dat niet belachelijk is.
Zoals?
Zoals 't gezicht dat ik trek als ik m'n haar kam.
Dus je vindt het erg dat de kinderen dat niet hebben overgenomen?
Als ze iemand willen nadoen, moeten ze hoger richten.
Voel je je bedreigd door Robert?
Hé, jongens.
Zullen we niet meer zo eten?
Maar zo eet oom Robert ook.
Maar die heeft er niet bij gezegd dat hij zo z'n gezicht heeft verpest.
Hou toch op.
Kijk. Kijk maar hoe papa eet.
Normaal.
En als je er iets na wilt doen, doe je dit.
Probeer maar. Goed zo, dat is bijna...
lk heb 't. - Dank je, Robert.
lk had ma niet moeten vertellen dat het sap op was.
Ze zei dat ze nu vaker komt controleren.
lemand moet vaker controleren of m'n hoofd niet in de oven zit.
Eet jullie bord leeg, kinderen.
En wie gaat er dan mee naar de diedere-dierentuin?
Wacht even, jongens. ln plaats van de diedere-dierentuin...
...kan papa jullie meenemen naar de betere diediedie-dierentuin.
Waar ben je mee bezig?
lk vind gewoon dat ik met ze naar de dierentuin moet.
Je moest toch golfen? - M'n kinderen zijn belangrijker dan golf.
Ja, waar ben je mee bezig?
Op dit moment zit ik te eten, op een normale manier. Daarna de dierentuin.
Kan ik je even spreken in de andere kamer?
lk wil je ook graag even spreken, Raymond.
Niet vergeten: Meteen naar je mond.
Met vieze kinnen kun je niet winnen.
Tik-tak. Minder tijd met m'n kinderen. - Waarom doe je dit, Ray?
Wat probeer je te bereiken? - Wat? Niks.
De kinderen willen meer tijd met me doorbrengen.
Je maakt een grapje.
Nee, dat doe ik niet.
Echt waar?
Geloof jij 't? - De kinderen doen vandaag iets met Robert.
lk heb zelfs geitenvoer meegenomen.
Wat voor een vent loopt er nou rond met z'n eigen geitenvoer?
Een vent die is voorbereid.
lk had nog wat over van de vorige keer. Er is genoeg, als je met ons mee wilt.
Hoezo, met ons? Als we naar de dierentuin gaan, ga jij met ons mee.
Gaat 't om wie er rijdt?
Nee. Waarom moet ik dat uitleggen?
lk, als vader, denk dat het beter voor ze is...
...als ze met mij naar die stomme dierentuin gaan.
Neem jij lekker een dagje vrij.
Misschien is het beter voor jou als ik er niet bij ben.
Hoe bedoel je?
lk weet toevallig dat ze heel graag bij mij zijn.
lk ben tenslotte heel gezellig.
Ze vinden je inderdaad leuk, Robert. - Dank je.
Denk je dat ze hem leuker vinden dan mij?
Zij niet alleen.
Hebben m'n kinderen jou liever dan mij?
Zeg je dat? - Jij zegt het.
Maar als je wacht tot ik je tegenspreek, kun je beter gaan zitten.
Zullen we het ze vragen? - Ga je gang.
Denk je dat ik het niet vraag? lk ga het ze nu vragen.
Vraag maar raak.
Dat doe je kinderen niet aan.
O, ja. Bij jou gaat het altijd om de kinderen.
Kinderen zijn de toekomst. - Hou je mond.
Kom op, Ray. Dit is belachelijk.
Ga nu maar golfen. Dan kun je morgen iets met ze gaan doen.
lk wil naar de dierentuin. - Dat wil je niet. Ga maar golfen.
Je kunt me niet dwingen om te gaan golfen als ik dat niet wil.
Wat ben jij zielig, zeg.
Moet je horen wie 't zegt.
Jij hebt niets beters te doen dan naar de dierentuin te gaan.
Hoor je wat je zei? Jij vindt het saai om de dag door te brengen met je kinderen.
Praten met jou vind ik saai. - Genoeg, Ray.
Geeft niet, Debra. Laat maar. Het komt voort uit angst.
Angst? waarvoor?
Angst dat ik je kinderen meer te bieden heb dan jij.
Ja, hoor. Je laat ze een heel nieuwe wereld zien.
Een wereld waarin voeten zo stinken...
...dat je neus er zo ver mogelijk bij vandaan moet groeien.
lk wil je één vraag stellen.
Wie had er bij de kerstvoorstelling van z'n kinderen een koptelefoon op?
Volgens mij dezelfde man die ooit de postbode wilde laten oppassen.
Sta je aan zijn kant?
Hij is begonnen.
Hij wilde met de kinderen naar de dierentuin.
Hij moet z'n eigen leven maar beginnen.
Niet naar hem luisteren, Robert.
Bied je verontschuldigingen aan.
Het geeft niet, Debra.
Toevallig heb ik zelf een leven.
Een heel vol leven.
Dus voor het bestwil van de kinderen...
...sluip ik nu de voordeur uit om ervan te gaan genieten.
lk leen meteen even jullie tv-gids.
Blijf maar lekker staren.
Weet je waar je naar staart?
Naar degene die gelijk heeft.
Dus blijf maar staren.
Wat is er?
Niks.
Je bent lekker op dreef vandaag.
Je kunt je vader ook nog bellen om te zeggen dat hij gemeen en oud en dik is.
Volgens mij wil jij iets tegen m'n vader zeggen.
Je mag best onzeker zijn over wat voor vader je bent...
...maar wat je net tegen Robert zei, ging veel te ver.
Wat? Hij moet echt z'n eigen leven leiden.
Hoe durft hij te zeggen dat ik me verveel bij m'n eigen kinderen?
Kom, jongens. We gaan naar de dierentuin.
Waar is oom Robert?
Oom Robert moest politiewerk doen.
Er zit een poesje in een boom en ze gebruiken hem als ladder.
Zullen we ernaar gaan kijken?
Nee, dat kan niet. Eigenlijk is 't geen poesje, maar een slang.
Kom op. Kleed je aan voor de dierentuin.
Opschieten. We gaan.
En papa gaat z'n beroemde dierentuinsnacks maken.
ls dat je beroemde dierentuinsnack?
Dierenkoekjes. Snap dat dan.
Wie heeft Robert weggestuurd?
Ray. - Jij had het ook kunnen zeggen.
Hoe kun je dat nu doen, Ray?
Je kent maar één kant van 't verhaal.
Je rukt 't uit z'n context en je blaast 't op.
lk zal je wat zeggen. Hij heeft vreselijke dingen tegen me gezegd.
Zoals?
Zoals dat ik geen goede vader ben.
Dat zei hij, in m'n eigen huis, Waar m'n kinderen bij waren.
De kinderen waren er niet bij. - Ze zaten in de kamer ernaast.
En Robert heeft een zware, galmende stem...
...en kinderen vinden dat hij als God klinkt.
Dus voordat je hier binnenstormt om mij te beschuldigen...
...moet je eens in de spiegel kijken als Robert naast je staat.
Vertel hem dat het je spijt. - lk ben het met je eens.
lk kan jullie allebei aan.
Ze heeft gelijk, Ray.
Je weet niet hoe kwetsend woorden kunnen zijn.
Je hebt geen idee hoe je soms overkomt op mensen.
En jij wel?
lk hou rekening met de gevoelens van andere mensen.
lk zal nooit anderen kwetsen of kritiek op ze hebben.
Dat klopt toch, Debra?
lk heb het helemaal met je eens over Robert.
Robert heeft problemen. Hij heeft veel problemen.
Maar hij is een toegewijde broer.
Hij valt me toegewijd lastig.
Hij houdt van je, en van je gezin.
Hij wilde je helpen met je kinderen.
Dat zei ik ook.
lk zie je altijd werken, of bij sportwedstrijden, of je speelt golf...
Wat denk je dat hij vandaag ging doen? - Maar nu niet meer.
Weet je?
Als Robert niet af en toe Wat deed met de kinderen...
...zouden ze de hele dag voor de televisie zitten.
Maar ze gaan met me naar de dierentuin. lk heb snacks.
Jongens, dierentuin.
Wat bedoelde je met de hele dag televisie?
Marie, wat voor de drommel...
Zo sta je pannenkoeken te bakken, en zo ben je weg.
En dat zou mooi zijn, maar er zijn geen pannenkoeken.
Heb je me niet gehoord tegen Robert? Hij zit in een crisis.
M'n maag ook.
Met de hele dag televisie bedoel je toch niet de hele dag?
Nee.
Ze gaan ook naar school en ze slapen.
Maar ik ben meestal bij de kinderen en ik zet ze niet voor de televisie.
lk vertel gewoon wat ik zie.
Maar dat is niet...
Je kunt niet...
Wat bedoel je, Ray? - lk bedoel...
Luister. lk zet die kinderen niet de hele dag voor de televisie.
Af en toe, omdat het zwaar is als je een alleenstaande ouder bent...
...zet ik misschien, om mezelf vijf minuten te geven...
...soms een educatieve video op.
ln die educatieve video's...
...vallen er wel veel aambeelden op hoofden.
We kunnen naar de dierentuin.
Nog niet. Ga boven maar even tele...
Ga maar een boek lezen.
Er is vandaag wat te veel kritiek op ons ouderschap.
Je was het toch helemaal met haar eens?
Maak je die pannenkoeken nog af? lk rammel van de honger.
Het beslag staat er. Je kunt toch wel beslag in de pan gieten?
lk hoop voor jou dat ik dat niet kan, anders kun je zo naar een tehuis.
ln plaats van zoveel televisie...
...zou je ook kunnen knutselen met je kinderen.
Je kunt een rups maken van een eierdoos.
Dit is best lekker.
Dat zijn geitenbrokjes, pa.
Geitenbrokjes, zijn dat...
Dat is geitenvoer, Frank.
Oké.
Zal ik een eierdoos voor je halen?
Dan laat ik je zien hoe je een rups moet maken.
Heb je eieren?
Want ik hoorde dat je sap ook op was.
Nou, de kinderen gaan naar de dierentuin. Met mij.
lk ga vandaag met ze naar de dierentuin. Jongens, kom.
lk zou gaan. lk heb er zin in.
Jongens, kom beneden. - lk ga met ze naar de dierentuin.
Jij moet je verontschuldigen tegenover je broer.
Robert loopt niet weg. Raymond kan later met hem praten.
Veel plezier met je kinderen. - Bedankt, ma. Kom mee.
Wij gaan een rups maken.
Naar de dierentuin. Leuk.
lk heb die brokjes nodig, pa.
Kijk meteen even wat de schapen eten.
Toe maar.
Die bubbels kriebelen.
Je hebt gelijk. Deze straal is harder.
Broertje. Wat doe jij hier?
lk wilde met je praten, maar 't komt geloof ik niet uit.
Jawel, hoor. We hangen maar wat rond.
Sorry, Raymond. Dit zijn m'n buren.
Dit zijn Colleen en Lisa. Dit is m'n broer, Raymond.
Ja, ik ben z'n broer, Raymond.
Wat is er?
Niks. lk ben met de kinderen naar de dierentuin geweest.
Wat lief.
lk was dus in de dierentuin.
En in de dierentuin...
...zag ik twee apen die elkaar zaten te vlooien...
...en toen moest ik aan jou en mij denken.
Ze zagen eruit als broers. lk kreeg spijt van wat ik had gezegd.
Dus ik bedoel... Dat van vanmorgen...
Maak je geen zorgen.
Na ons gesprekje voelde ik me ook niet zo lekker.
Toen kwam ik Colleen en Lisa tegen...
...en bedacht ik dat een eigen leven niet zo'n slechte raad was.
Graag gedaan. - Hoe was de dierentuin?
Was het leuk? - Nou...
De tweeling is blijkbaar niet geďnteresseerd in dieren.
Maar ze hebben veel plezier gehad met een flessendop.
En Ally wilde alleen de baby-emoe zien...
...maar die kwam maar niet tevoorschijn.
We zagen wel wat bewegen, maar volgens mij Was dat een of andere jongen.
Wat jammer.
Kom er gezellig bij. - lk heb geen zwembroek bij me.
Neem die van mij. Die ligt daar.
Zag je dat?
Je bent heel grappig.
lk zie je wel weer. - Prima. Tot later.
Wacht. Wat is er? ls er nog iets?
Nee, niks. lk wilde je wat vragen.
Maar je bent ergens mee bezig, dus...
Wil je dat we gaan? - Nee, blijf maar zitten.
Waar zit je mee, Raymond?
Niks. Het gaat over de kinderen.
Wat hebben ze gedaan? - Wat is er?
Weet je nog wat je tegen me zei?
Dat ik het soms bij m'n kinderen...
...nogal saai vind?
Dat was gemeen, Robert. - lk denk dat je gelijk hebt.
Nee, toch? - Wat?
'T Klopt. lk deug niet.
lk hou van m'n kinderen. lk ben blij dat ik ze zie als ik thuiskom, maar...
...na vijf minuten...
...krijg ik genoeg van ze.
Dan wil ik sport kijken. Of zelfs met Debra praten.
Debra is z'n vrouw. - Wat een pechvogel.
En ze wilden vandaag met jou naar de dierentuin.
lk had ze moeten laten gaan, Want ik weet er niks van.
lk snap wel dat je de kinderen saai vind.
'T Zijn kinderen.
Geloof 't of niet, maar ik vind het zelf...
...ook niet zo stimulerend om vier uur voor monster te spelen.
Maar het gaat niet om mij.
lk doe het omdat zij 't leuk vinden.
Maar ik mag iets doen wat jij niet kan.
lk mag weg.
Dus het was niet eerlijk dat ik mezelf met jou heb vergeleken.
Jij hebt een fulltime baan en je bent fulltime vader.
Een heel goede vader.
Dank je, Robert. - Graag gedaan, Raymond.
lk ga maar. lk zal de kinderen de groeten van je doen.
Mooi zo. - Dag.
Geen wonder dat je zo'n goede dokter bent.
Een leven beginnen, zei je.
We zijn klaar. Kom maar tevoorschijn, monster.
Hoe lang nog?
Achtervolg ons naar 't kasteel.
Zullen we doen of dit 't kasteel is?
Schiet op. Hij krijgt je te pakken.
Wie gaat er mee zwemmen bij oom Robert?
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone